• English
  • Italiano
  • Français
LD traduzioni giuridiche
  • HOME
  • METHOD
  • ABOUT US
  • TRANSLATIONS
  • INTERPRETING
  • TRAINING
  • NEWS & EVENTS
  • BLOG
  • CONTACTS
  • Menu Menu

Texts and languages we work in

Pleadings, court orders, agreements and any other legal document

L&D traduzioni giuridiche deals with any kind of legal text related to all areas of law, including pleadings in civil and criminal proceedings (claim forms and particulars of claims/summons and complaints, petitions/applications, defences/responses/answers, motions, notices of appeal), court orders (rulings, decrees, ordinances), arbitral awards, agreements and contracts (sale, supply, franchising, joint venture, licence, distribution, intellectual property, etc.), settlement agreements and company documents (memoranda of associations/articles of incorporations/articles of organization, articles of association/by-laws, powers of attorney, minutes of general meetings and board of directors), general sales conditions, essays by scholars and academics.

English, French, Italian
and Dutch/Flemish

The main working languages are English, French, Italian and Dutch/Flemish, as these form the basis of Luca Canuto’s university training. Translation services from French and Dutch/Flemish into Italian are provided by Luca Canuto and supervised by Dario Mazzardo, while translation services from English into Italian are provided by both partners. For translation services into languages other than Italian and for any other languages not dealt with directly (such as German and Spanish, for example), L&D traduzioni giuridiche relies on a closely knit network of outsourced professionals with equivalent skills, who can ensure the same quality standards.

Contacts

Via Balduccio da Pisa, 10
20139 – Milan
E-mail: ld@ld-traduzionigiuridiche.com
Phone: +39 0273955445

Luca Canuto

Tax ID: 02875010965

Dario Mazzardo

Tax ID: 05594720962

© L&D traduzioni giuridiche | L&D traduzioni giuridiche® is a registered trademark | Privacy & Cookies | Consent Management | Legal Notice | Powered by: Alkimedia, Web site Milan
Scroll to top
We and selected third parties use cookies or similar technologies for technical purposes and, with your consent, for other purposes as specified in the Cookie Information Notice. You can freely give, deny, or withdraw your consent at any time by clicking "Consent Management" at the bottom of the page. You can consent to the use of such technologies by using the “Accept all” button or deny and close the notice by using the "Reject all" button. Settings

Reject all Accept all
Consent Management

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while browsing the website. Of these, cookies that are categorized as necessary are stored in your browser as they are essential for the basic functionality of the website to work. We also use third party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to disable these cookies. However, disabling some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
Google Maps1 yearGoogle Maps is a geographic internet service developed by Google that allows the search and display of maps of a large part of the Earth. In our website it is used to show our location.
Save & Accept