Figurative mark with letters

In diritto industriale si parla di figurative mark with letters per indicare il c.d. marchio misto, caratterizzato dalla contemporanea presenza di parole e figure:

Si può trattare di un testo con caratteri disegnati in modo particolare o della elaborazione grafica di un simbolo. In ogni caso, la giurisprudenza europea e quella italiana nel tempo hanno avuto modo di precisare che – per quanto concerne la parole – il riferimento comprende anche i complessi di fonemi privi di reale significato e quindi anche le parole inventate, mentre – per quanto concerne le figure – il riferimento comprende qualsivoglia disegno o composizione grafica, figurativa oppure astratta.

Questo è uno degli argomenti che verranno approfonditi in occasione del seminario di traduzione giuridica EN>IT dedicato al diritto industriale, organizzato a Bologna sabato 11 giugno 2016 da L&D traduzioni giuridiche e dedicato, in particolare, a marchio e design.

© 2016 L&D traduzioni giuridiche. Tutti i diritti riservati.