{"id":3052,"date":"2020-04-09T11:32:37","date_gmt":"2020-04-09T09:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/segue-opinion\/"},"modified":"2021-02-24T16:52:00","modified_gmt":"2021-02-24T15:52:00","slug":"segue-opinion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/","title":{"rendered":"Segue: opinion"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Tra i vari significati e traducenti del termine <em>opinion <\/em>(alcuni li abbiamo indicati <a href=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/opinion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui<\/a> in questo blog), di particolare rilevanza sono quelli che tale termine pu\u00f2 assumere all\u2019interno delle espressioni inglesi che si utilizzano per riferirsi all\u2019attivit\u00e0 resa da uno dei pi\u00f9 importanti ausiliari del giudice: il consulente tecnico (ambito civile) o perito (ambito penale).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019espressione <em>expert\u2019s opinion<\/em> indica le \u201crisultanze dell\u2019attivit\u00e0 di consulenza tecnica\/perizia\u201d, le quali confluiranno poi in un apposito elaborato scritto, denominato <em>expert(\u2018s) report<\/em> (consulenza tecnica\/perizia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <em>expert(\u2018s) report<\/em> \u00e8 destinata a divenire <em>expert evidence<\/em> una volta che il suo contenuto sia stato confermato o esposto oralmente in occasione del <em>trial<\/em>, che coincide con la fase di trattazione della causa (ambito civile) o con la fase dibattimentale (ambito penale).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 8.0pt;\">\u00a9 2020 L&amp;D traduzioni giuridiche. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Altri significati e traducenti del termine in ambito processuale<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-3052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Altri significati e traducenti del termine in ambito processuale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LD traduzioni giuridiche\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-09T09:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-24T15:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\"},\"headline\":\"Segue: opinion\",\"datePublished\":\"2020-04-09T09:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-24T15:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/\"},\"wordCount\":142,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-verde.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/\",\"name\":\"Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-verde.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-09T09:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-24T15:52:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-verde.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-verde.jpg\",\"width\":1000,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/segue-opinion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Segue: opinion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LD traduzioni giuridiche\",\"description\":\"Traduzioni giuridiche e legali Milano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\",\"name\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\"},\"description\":\"L&amp;D traduzioni giuridiche: Luca Canuto, interprete e traduttore e Dario Mazzardo, avvocato laureato in giurisprudenza esperto in diritto industriale, diritto societario e contratti.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche","og_description":"Altri significati e traducenti del termine in ambito processuale","og_url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/","og_site_name":"LD traduzioni giuridiche","article_published_time":"2020-04-09T09:32:37+00:00","article_modified_time":"2021-02-24T15:52:00+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":429,"url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/"},"author":{"name":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c"},"headline":"Segue: opinion","datePublished":"2020-04-09T09:32:37+00:00","dateModified":"2021-02-24T15:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/"},"wordCount":142,"image":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/","name":"Segue: opinion - LD traduzioni giuridiche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg","datePublished":"2020-04-09T09:32:37+00:00","dateModified":"2021-02-24T15:52:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-verde.jpg","width":1000,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/segue-opinion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Segue: opinion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/","name":"LD traduzioni giuridiche","description":"Traduzioni giuridiche e legali Milano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c","name":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","caption":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche"},"description":"L&amp;D traduzioni giuridiche: Luca Canuto, interprete e traduttore e Dario Mazzardo, avvocato laureato in giurisprudenza esperto in diritto industriale, diritto societario e contratti."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3052"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3805,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions\/3805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}