{"id":3337,"date":"2017-03-05T20:30:36","date_gmt":"2017-03-05T19:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/"},"modified":"2023-05-11T12:50:57","modified_gmt":"2023-05-11T10:50:57","slug":"master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/","title":{"rendered":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN&gt;IT<\/strong><br \/>\n<strong> Torino, da mercoled\u00ec 8 marzo 2017<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da marzo 2017 L&amp;D traduzioni giuridiche inizier\u00e0 a collaborare con l&rsquo;<a href=\"http:\/\/tuttoeuropa.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">agenzia formativa tuttoEUROPA<\/a> e con la <a href=\"http:\/\/ssmlto.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Vittoria di Torino (SSML)<\/a> per un ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN&gt;IT all&rsquo;interno del master in interpretariato e del master in traduzione specializzata, riconosciuti come master universitari di I\u00b0 livello (60CFU) in convenzione con la Facolt\u00e0 di Interpretariato e Traduzione della Universit\u00e0 degli Studi Internazionali di Roma (UNINT).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le lezioni si terranno nelle seguenti date: 8 marzo (teoria: avv. Dario Mazzardo), 13 marzo (pratica per traduttori\/pratica per interpreti: dott. Luca Canuto), 15 marzo (teoria: avv. Dario Mazzardo), 20 marzo (pratica per traduttori\/pratica per interpreti: dott. Luca Canuto).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le lezioni prevedono un previo inquadramento teorico e linguistico ed un successivo approfondimento di carattere pratico rivolto separatamente a traduttori e ad interpreti: si affronter\u00e0 una \u201cparte generale\u201d, dedicata all\u2019analisi dei principi fondamentali della <em>common law<\/em> in ottica comparatistica con i sistemi di <em>civil law<\/em> e una \u201cparte speciale\u201d, dedicata al diritto societario. Gli studenti avranno cos\u00ec modo di acquisire le conoscenze teoriche e le strategie traduttive e interpretative pi\u00f9 efficaci per affrontare testi e argomenti di carattere giuridico in maniera ragionata e consapevole, nonch\u00e9 di sviluppare le principali competenze linguistiche e terminologiche di <em>legal English<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN>IT<br \/>\nTorino, da mercoled\u00ec 8 marzo 2017<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN&gt;IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN&gt;IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LD traduzioni giuridiche\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-05T19:30:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-11T10:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\"},\"headline\":\"Master in interpretariato\\\/Master in traduzione specializzata\",\"datePublished\":\"2017-03-05T19:30:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-11T10:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/\"},\"wordCount\":231,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-grigio.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9v\u00e9nements\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/\",\"name\":\"Master in interpretariato\\\/Master in traduzione specializzata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-grigio.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-05T19:30:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-11T10:50:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\"},\"description\":\"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN>IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-grigio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/LD-logo-grigio.jpg\",\"width\":1000,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Master in interpretariato\\\/Master in traduzione specializzata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LD traduzioni giuridiche\",\"description\":\"Traduzioni giuridiche e legali Milano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c\",\"name\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"L&amp;D Traduzioni Giuridiche\"},\"description\":\"L&amp;D traduzioni giuridiche: Luca Canuto, interprete e traduttore e Dario Mazzardo, avvocato laureato in giurisprudenza esperto in diritto industriale, diritto societario e contratti.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata","description":"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN>IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata","og_description":"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN>IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)","og_url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/","og_site_name":"LD traduzioni giuridiche","article_published_time":"2017-03-05T19:30:36+00:00","article_modified_time":"2023-05-11T10:50:57+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":429,"url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/"},"author":{"name":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c"},"headline":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata","datePublished":"2017-03-05T19:30:36+00:00","dateModified":"2023-05-11T10:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/"},"wordCount":231,"image":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg","articleSection":["\u00c9v\u00e9nements"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/","name":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg","datePublished":"2017-03-05T19:30:36+00:00","dateModified":"2023-05-11T10:50:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c"},"description":"Ciclo di lezioni universitarie di traduzione giuridica EN>IT (teoria e pratica) presso agenzia tuttoEUROPA e SSML Vittoria di Torino (SSML)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LD-logo-grigio.jpg","width":1000,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/master-interpretariatomaster-traduzione-specializzata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Master in interpretariato\/Master in traduzione specializzata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/","name":"LD traduzioni giuridiche","description":"Traduzioni giuridiche e legali Milano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/#\/schema\/person\/37efa70401aed12aeaa865aee767e13c","name":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a42c92b9e581c2a93ec921fffc406c5f4ea3d93f6c9725b46184e8b4ed8f442?s=96&d=mm&r=g","caption":"L&amp;D Traduzioni Giuridiche"},"description":"L&amp;D traduzioni giuridiche: Luca Canuto, interprete e traduttore e Dario Mazzardo, avvocato laureato in giurisprudenza esperto in diritto industriale, diritto societario e contratti."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3338,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337\/revisions\/3338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ld-traduzionigiuridiche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}