Le successioni dei Paesi di common law e il trust
Corso on line di traduzione giuridica EN>IT
Date: 8 giugno (lunedì)-11 giugno (giovedì) 2026
Lunedì 8 giugno e giovedì 11 giugno 2026 si terrà un corso on line di traduzione giuridica EN>IT suddiviso in due webinar, dedicato alle successioni dei Paesi di common law e all’istituto di common law del trust. I due webinar, tenuti da L&D traduzioni giuridiche, sono organizzati da AITI Lazio nell’ambito del programma di formazione destinato ai soci.
Il primo webinar (lunedì 8 giugno 2026 ore 15.00-18.30) prevede il seguente programma:
- Cenni sull’evoluzione e sulle peculiarità della law of succession (diritto delle successioni) dei Paesi di common law in comparazione con il diritto delle successioni italiano
- Principali aspetti della law of succession del Regno Unito
- Principali aspetti della law of succession degli Stati Uniti d’America
- Analisi e traduzione di alcuni testi.
Il secondo webinar (giovedì 11 giugno 2026 ore 15.00-18.30) prevede il seguente programma:
- Il trust: origini storiche e connotati essenziali
- Differenza fra trust, amministrazione fiduciaria e proprietà fiduciaria
- Tipologie di trust
- Duties of trustee (obblighi del trustee)
- Breach of trust (violazione degli obblighi derivanti dal trust)
- Termination of trusteeship (estinzione dell’incarico di trustee)
- Termination of trust (estinzione del trust)
- Analisi e traduzione di alcuni testi.
Link:
